Gör det snabbt
Vi lastar upp nu.
Okej, sätt fart!
"Vi kommer göra vad vi kan"
"Göra det till som det var."
"Du kommer alltid vara min vän".
"Sam".
Jag måste fortsätta vidare
Från nu, så kommer dom fråga oss:
"Vart var du när dom tog över vår planet?"
Vi kommer bara att säga;
"Vi stod bredvid och tittade på."
Du borde verkligen se detta som ett partnerskap.
Då måste följa med utvecklingen om du vill bli en del av historien.
Start om... 5... 4... 3... 2
1... noll.
- Ok, du får som du vill. - Det får jag alltid, Sam.
Vi ville bara försäkra oss.
Om vad?
Att dom skulle försvinna utan motstånd.
- Var god upprepa? Upptäckt främmande föremål.
Vi alla arbetar för Decepticons nu.
Chicago, Illinois
Jag behöver din hjälp att spåra ett samtal.
Det är en man i telefonen, han är chef för den mänskliga operationen.
Och han håller Carly som gisslan.
Sitt ner. Rör dig inte.
Jag ser honom köra fram precis nu.
Samtalet var placerat "in-route.
Jag hackar mig in i telefonens kamera nu
Där är den! Det är en live- stream från hans kamera!
Från någonstans... Vänta jag kan triangulära den.
Okej, det är från Chicago.
Där, jag har det. Trump tower, Chicago, det lägre penthouset.
Vi kör.
- Jag går in. - Är du säker.
Tack så mycket för hjälpen. Jag kan vara där om 15 timmar.
Du går inte in ensam.
Jag har fortfarande mina "NEST" vänner där ute
Vi samlar ihop dom, hittar din flickvän och plockar in den där killen.
Varför hjälper du mig?
Därför rövhålet dödade mina vänner också.
De sa att dom var här för våra resurser.
Att återuppbygga deras planet.
Ja, en naturtillgång specifikt.
En unik för vår planet.
Vi.
Du är väldigt smart.
Du förstår, de kan inte återuppbygga utan slavarbete.
Hur många planeter tror du Erbjuder 6 miljarder arbetare??
Vad pratar du om?
Vi kan inte transportera människor.
Dom transporterar inte människor,
dom transporterar hit sin planet.
Åh, gode Gud...
Vad gör Sentinel här?
Vad gör Wentinel här?
Titta.
Dom sprider hundratals pelare runt om på jorden precis i detta ögonblicket.
Om bara några få timmar,
så kommer dom skicka dem i omloppsbana,
och ta hit Cybertron till vår atmosfär.
Den röda där, kontrollerarresten.
Han sätter igång allt, som startar alltihopa
Gå med dig, ditt arbete är färdigt.
- Ers excellens. - Du är en sån skit.
- Vill du att detta ska hända? - Jag vill överleva. Jag vill ha 40 år till.
Tror du jag bad om detta?
Jag är den klient.
Ja, och när Cybertron är här, och när vi är alla deras slavar.
Jag antar att de fortfarande behöver en mänsklig ledare.
Fatta detta; Vill du överleva, så lyssnar du på mig.
Det är tid för jordens slavar att känna deras ledare.
Försegla staden.
Ta ut hundarna härifrån, ta ut dem på baksidan.
Jag antar att de inte berättade om denna delen, eller hur?
Tror du att jag är på varenda möte?
Vi är säkra här...
Dom sa att jag var säker.
Nu drar vi!
Jag får inte in någon signal.
Den fungerar inte.
Backa tillbaka!
Det är en ring med utomjordiska skepp runt hela Chicago.
Våra långdistansbombare slogs just ner från luften.
De kan inte ta sig igenom flygförsvaret i luften.
Våra satelliter har slagits ut. Vi kan inte övervaka fiendens rörelser.
Alla "NEST" har dragit sig tillbaka.
De som har trupper vid luftförsvarsbasen, går ut.
10 minuter från krigszonen.
Vi har specialstyrkor som försöker ta sig in i staden.
Ett infanteri har upprättat en samlingsplats vid yttre försvarsverket.
Ursäkta mig, det är bara obegripligt.
Kan vi inte få in några ögon där alls?
Dom skjuter bara ner våra egna spaningsrobotar.
De vill ha oss blinda.
Men vi har några mini- spaningsrobotar vi kan försöka med.
- Om vi kan bemannade där UAV robotarna,
...kan vi dirigera dem mot Trump Tower?
Grabben Witwicky var på väg till Chicago.
Sätt en man på en post där, mänskliga operatörer finns där.
Före Decepticons!
Om det är något jag vet, så är det detta;
De där killen är en badass utomjordingsmagnet!
Gode Gud.
Vi kom hit för att hitta henne mitt i allt detta?
Ska vi verkligen ut dit, Epps?
Jag går inte in där!
Ingen ska gå in.
. Det ska jag.
Med eller utan er, så ska jag hitta henne.
Du kommer bli dödad, Sam.
Är det vad du vill?
Är det vad du vill?!
Du kom hela vägen ut hit för att bli dödad?
Lyssna på vad jag säger!
Hon är här på grund av mig! Förstår du?
Lyssna här, om du går in i den byggnaden,
om hon fortfarande lever,
så finns det inte en chans att du kan få tag i henne!
Vad föreslår du att jag ska göra då?
Det är över.
Jag är ledsen, men det är över.
Nej.
Woah, inkommande!!
Vi kommer döda dem alla.
Wreckers, döda honom!
Detta kommer att göra ont!
Mycket!
Era ledare kommer nu att förstå.
Decepticons kommer aldrig att lämna er planet i fred.
Och vi ville få dem att tro att vi hade lämnat er.
För idag, i frihetens namn,
så tar vi striden till dom!
Jag såg hur ert skepp sprängdes i bitar!
Skeppet? Vi var aldrig inne i skeppet!
Vi konstruerade den sabla saken, eller hur?
Vi gömde oss i den första bränsleraketen för separationen.
Och landade i Atlanten, precis som planerat.
Vi ska ingenstans.
Ja, ingen sätter oss i exil!
Autobots stannar här!
Vi ska hjälpa er att vinna detta kriget!
Dom omringar staden för att göra ett Fort.
Så ingen kan se vad dom håller på med på insidan.
Vår enda chan sär ett överraskningsmoment.
Jag tror jag vet vart vi ska leta!
Mini-drones ingående mot Trump Tower.
Så. Vad du säger är att Sam är på väg in i det där?
Stackarsgrabb.
Kom förmodligen aldrig ens nära.
Så du kan flyga den härsaken, eller?
Vad är det där? Vad betyder det där?
Sådär?!
Så du kan flyga den "sådär?
Det känns bedrövligt!
Vi är precis bakom dig.
All right.
Vi går in.
Staden är säkrad.
Människorna kan inte stoppa oss.
Vid solnedgången,
så kommer resten av pelarna att nå sin avfyrningsposition.
Detta är segern jag lovade för så många år sedan.
Var vi återuppbygger Cybertron.
Tillsammans.
Jag har tjänat på att arbeta tillsammans med er.
Så att min planet kan överleva.
Men jag arbetar aldrig åt er!
Och det vore klokt att komma ihåg skillnaden.
Jag är så trött på detta. Jag är så trött på att vänta!
. Var är hon?
Var är hon?!
Du har inte lite stake du!
Nej, Sam!
Nej!
Carly!
Hoppa!
Bee, skjut!
Hjälp honom, Bee!
Autobots - Dom lever!!
- Autobots är här! - Decepticons -försvara pelarna!
Höj upp broarna!
Hitta dom!
Sam.
, Du hittade mig!
Jag skulle hitta dig varsomhelst.
Nu går vi, kom igen!
Du är galen!
Vad är det där? Är det vi?
Detta är en militär UAV spaningsrobot.
Kolla om den fortfarande fungerar.
Ja, den har fortfarande kräm.
Flygkontrollen, hör ni mig?
Kan ni rotera?
Kan ni göra något?
Jag tror vi fick in något.
Epps, vi har Epps!
...gör något!
Kom igen, fungera! Fungera!
All right, höj volymen på det där.
Det är han!
Kan ni rotera eller göra någonting?
Ja, så ja!
Okej, dom kan se oss!
Chicago är nollpunkten, förstår ni?
- Ni kan höra oss? Förstår ni? - Jesus.
Sentinel Prime är här, och han har komponenterna till hans rymdbrygga.
Dom är på toppen av "Chicago river".
Dom är på "Hotchess" investeringsskola
Kontrollpelaren kontrollerar allt.
I den sydöstra kupolen.
Ni måste säkra pelaren. Ni måste skjuta ner pelaren!
Annars kommer dom transportera hit Cybertron! Förstår ni?
- Förstår ni? - Vad!?
Ge mig en GPS på den där byggnaden och den där roboten!
Kom igen!
Isolera de där koordinaterna.
Korta ner mål kedjan.
Killarna på asfalten, fem minuter!
- Sydöst härifrån. - All right.
Vi måste röra på oss innan jagarna upptäcker oss.
Vänta här, tills vi rekognoscerat en väg framåt-
. Nu drar vi.
Ratchet, täck högt!
Hey, tror du vi kan använda den där raketen för att skjuta ner pelaren?
Vi är åtta kvarter bort...
Vi måste närmre för att kunna skjuta.
Inte närmre - högre!
Vi behöver en klarsiktlinje
Och den finns över floden.
Det blir jävligt att smyga upp dit.
Vi har bara ett skott!
Ett skott är allt vi behöver.
Vi måste kunna se runt den där byggnaden från marken.
Få NSA att skicka service- specifikationer för kameror i området.
Kanske några av dem fungerar.
Trafiklysen, bankomater, vadsomhelst.
Hör upp.
Vill ni ge tillbaka? Då måste vi flyga in med flyg dräkt.
Det är det enda sättet att komma nära.
Jag kan inte lova er en resa hem, men om ni är med mig...
Världen behöver er nu.
Jag hittar min egen lift hem, Sir.
Vem mer?
Här, Sir!
General, varna tornet att vi gör en skenmanöver söderut mot staden.
Vi kommer in norrifrån och lågt.
Ni killar kan släppa...
Autobotseger! Autobotseger!
Måste varna er, det är skrämmande där ute, Decepticons.
Dom fick min trailer, jag måste ha flygutrustningen!
Shookwave kan inte jaga oss alla på en gång.
Wreckers, vi behöver en avledande manöver.
- Då fixar vi det! - Det har du rätt i!
Lyssna, vi kommer cirkulera runt den där glasbyggnaden.
Vi kommer högt nog för raketskottet.
När ni drar åt er stridselden. Nu drar vi.
Vänta lite!
Jag tänker inte låta er gå dit utan min förorts- stridsprototyper!
Vi måste gå! Kom igen!
Vänta! Dom är skit bra grejer för att spöa skiten ur allt!
Vad är dessa?
De är pangpinnar!
Armerade på 30 sekunder.
Gripklor, för klättring.
- Nu drarvi, kom igen! - Rör på er!
Gå, gå, gå!
Gå, rör på er! Nu drar vi!
Ah, aj, aj, aj!
Kom igen!
Hey, vart ska du?
- Nej, nej, nej. Stopp, stopp, stopp! - Vart ska du?
- Gå inte. - Lämna aldrig en bot bakom!
Ah Shockwave kommer!
Gå mot trapporna!
Epps, denna väg!
Brythöger, brythöger!
Uppfattat, rollar vänster.
Vi har en annan min kommande! Inkommande höger sida!
Gå runt på högersida. Går runt.
Vi kommer använda Willis Towersom skydd.
Så fort vi kommer upp i höjd,
så hoppar vi!
Vi har kontakt nu!
- Jag tror inte han kommer klara sig. - Mayday, mayday.
Helikopter 1 är nere.
Kom igen, kom igen!
Har dem vid målet! 20 sekunder.
Då kör vi! Då kör vi!
Håll ihop!
Hirst, kommer runt.
All right, bulta den, bulta den.
Klockan 6!
Se upp, se upp!
Oh, shit!
Få ut dom, få ut dom!
Ut nu! UT! Hoppa, hoppa, hoppa!
Ut, ut!
Nu flyger vi!
Få ut dem nu, få ut dem!
Hjälp!
Mer flap, mer flap!
Kolla din kl. Sex!
Han har dig i sikte!
Separera!
Byggnad rakt fram!
Dra i snöret!
Dra, dra!
Kom igen, vi ställer upp oss!
Det var ett helvete att ta sig upp hit!
- Kom hit med din feta röv! - Jag kommer!
Sätt upp raketen!
- Kom igen! - Vi är uppe och status.
Plocka fram bombjagarna.
20 personers D-bot.
Där nere! Byggnaden med Prime!
För våra bröder,
låt resan vara värt besväret!
Ah, Gud...
- Whoa, byggnaden! - Oh byggnaden!
Dom skjuter mot byggnaden!
- Detta är ingen bra idé! - Vad?
Detta är ingen bra idé, byggnaden är i rörelse!
Stoppa en sekund! Kan eller inte,
...det spelar ingen roll, vi kan alla dö!
Eller hur? Där är ditt mål! Kom igen!
Jag ska bara se till att jag inte kollapsar.
Jag kommer få en hjärtattack i alla fall!
. Jag kommer få en hjärt attack i alla fall!
- Byggnaden slår över!
Håll i er! Ta skydd! .
Det är okej, det har slutat!
Killar! Titta!
- Inkommande! Inkommande! - Göm er!
Rör... dig inte.
Spring!
Täck eld!
Skjut sönder glaset och hoppa ut genom fönstret!
Hoppa!
Sam, jag kan inte stanna!
Skjut glaset!
Sam.
Är alla okej?
Är du okej?
Vad fan var det där!?
Den där elaka grejen tittar på mig! .
Vad?
Den har en ormaktig Decepticon med sig!
Tillbaka!
Den kommer upp! Trapporna är blockerade!
Hey, hur kommer vi ut härifrån?
Kom igen!
Åh, Gud, ta oss ut härifrån levande!
Jag ger dig livränta eller vad du vill!
Gå! Vi måste gå!!
Varför har alltid Decepticons det bästa grejerna?
- Rör på dig! - Den kommer äta folk!
Ge mig din hand!
- Nu då? - Jag har henne!
Vi släpper henne i nödutgången.
Sam!
Whoa, vi måste röra på oss!
Ner!
Jag kommer efter dig!
Optimus!
- Wreckers? - Vi kommer!
Decepticons runt jorden.
Sänd upp pelarna.
Ahh, vi är så vilse!
Alltid efterlämnade!
Utmärkt!
Det är dags att statuera ett exempel nu.
Med dom som är skadade...
De har börjat!
Ser ni?
Ner!
Var är Sam och Carly?
Vi kan ta den här vägen.
Jag ger dig en sak att göra.
En enda sak, och du missar den fullständigt!
Jag skrev inte på för allt detta!
Massa utomjordningar som jagar och skjuter på mig!
Jag duckar i kyrkor, och byggnader och all sortsskit!
Detta är bullshit! Jag skrev inte på för detta, Epps!
Jag försöker ligga lågt.
Vilken mums bit, du och jag!
Ensamma!
Kom igen, kom igen! Spring!
Okej, han är efter mig och inte dig.
Vänta... Spring, spring!
Du kan inte gömma dig, pojk.
Spring!
Jag älskar när dina små insektsfötter-
...försöker springa!
Du!
Trodde du jobbade åt oss, pojk!
Sam!
Mitt öga!
Mitt öga!!
Måltavla, Decepticons.
Sam!
Lennox, du måste rädda Sam!
- Du måste rädda honom! - Vafan håller han på med?
Hoppasatt detta fungerar...
Aj, aj, aj! Jag kan inte se! Jag kan inte se!
Sam, ta min hand!
- Klipp av linan! Klipp av den! - Jag försöker!
Linan!
Ni människor...
- Kan du åtminstone ta bort den ur min ficka! - Vilken?
Ser du fickan där?
Jag har den.
Håll i mig nu!
Jag sparkar er!
Nåväl, han är död.
Okej, han kommer springa med resten av Autobotarna. Mör oss nere vid floden.
Uppfattat!
Han sög in mig! Det fanns inget jag kunde göra.
- Oh, oh. Detta är en total kluster form. - Ohh.
Vi måste över floden.
Ser du det där?
Hon sa att kontrollpelaren fanns i den första kupolen.
Gå, rör på er!
Tomahawks är på väg in.
ETA, 20 minuter.
Jag är inne i trafikövervakningskamerorna.
Fyra Aubobots är fångade.
Åh Gud, vi är hjälplösa.
Det skulle ändå skett. Med de pulsarna så skulle det skett ändå.
Inga spår efter Optimus.
Hur får vi ner broarna?
Sprid ut er! Kolla därinne!
- Epps, du är här! Vad gör du? - Vi letar efter dig!
Tiden är skit.
Ännu värre, vi kan inte ta oss Över floden till den där byggnaden.
Och Aubobots är där uppe och omringade.
Panorera bara runt med kameran, okej?
Okej, panorera höger. Det är ju du?
Försök att ta er in i brons kontrollrum.
Vad gör dom där? Dom bara står ju där?
Vänta lite. Dutch?
Se om du kan hacka dig in i brons kontrollrum.
Sir, "Seals" är här.
Åh, det är en bra dag, grabbar! Vad har ni?
Vi är 10 stycken Navy Seals Sir, och snack om att armera Tomahawks.
- Hur långt? - Femton.
Bort från mig!
Okej, du får in dina 40 "Mic Mikes" i dina frags.
Gå på auto, vibrationerna stör deras kretsar.
Skrypskyttar; skjut på deras ögon!
Okej, ert mål är på toppen av den där byggnaden.
Den kupolen.
Så dömda ni är, Autobots.
Ni förstår verkligen inte.
Behovet av många.
Uppväger behovet av några få.
Aktiverar bron.
Dom måste bevaka något.
Vi är i hjärtat av deras skepp!
Låt oss ge dom en liten åktur...
Ho, ho! Vi kommer paja all den här skiten!
Det är en 128K binär kod
Det är svårt.
Men inte för mig, jag är inne.
Bro, ner.
Bron är på väg ner!
Någon vakar över oss!
Ett nöje att arbeta med dig, Seymour.
Tror jag att man ska förväntas säga...
Bra jobbat, Dutch.
Danke schön.
Prime, dom startar pelarna!
Fångar? Håller ni fångar här?
Ja.
Du borde lära dem lite om respekt.
Detta var bara affärer, men nu blir det personligt. Förstår du mig?
Jag förstår.
Inga fångar.
Bara troféer
Bee, jag tror att dom kommer att döda oss.
Du!
- Din tid är ute. - Vänta, vänta. Vänta!
Vi kapitulerar!
- Vi är era fångar! - Rör på dig!
Kan vi inte prata om det?
Vi är alla en hög fina killar!
Jag menar i stortsett... unh!
Varförgjorde...
Farväl, min gamle vän.
Du är min nu!
Jag måste hjälpa honom!
Vad?
Vad gör du?
Jag måste hjälpa honom!
Du kan inte hjälpa honom!
Sam?
Vänd dig om!
Vi hade en sjujäkla omgång!
Vi gjorde det, Brains! Vi gjorde det!
Riv detta skepp i smulor!
- Det gjorde vi bra, Brains -du och jag! - Ja.
Vi kommer att dö!
Whoa, whoa, whoa.
Okej baby, ni kommer med oss!
Nu drar vi! Ni killar följer markteamet! Gå!
Gå, gå, gå!
Tredje våningen. Ladda en 45a.
All right, ni två krypskyttar precis här.
All right, i era positioner!
Den är uppe om tre minuter!
Ställ upp er precis här borta.
All right, ställ upp er här.
Bottenvåningen.
Vi har fem måltavlor och Shockwave precis under oss.
Alla hoppa!
Nu drar vi. Gör er redo, gör er redo!
Gå, gå!
Krypskyttar, slå ut deras ögon!
Okej, Demo team! Nu böjer vi lite stål!
Böjer stål!
Skjut inte förrän jag säger till!
Gå!
All right, bra jobbat!
Geeld!
- Vi fick honom! - Jepp!
De flyr!
Autobots, attack!
Ta ner den där bron!
Det är vår värld nu!
Inledtransport.
Gode Gud...
Optimus!
Du ska dö!
Neeej!
Kom ner hit, Sentinel!
Optimus.
Du har glömt din plats.
Jag tar hit Cybertron,
...ditt hem.,
Och ändå väljer du mänskligheten.
Det var du som lärde mig att frihet är allas rättighet.
Jag kommer återaktivera den där pelaren!
Då får du gå via mig.
Okej, jag måste hjälpa till.
- Nej, det behöver du inte! - Lyssna på mig nu!
Du kommer klara dig fint!
Du lovade!
Jag måste ta mig till den där pelaren.
Vakter till pelaren!
Vi har Autobots!
Gå, gå!
Förstärkningar hitåt!
Decepticon Sex, skjut mot Optimus!
Inkommande eld! Jag behöver dom där Tomahawks här nu!
Första vågen inkommande.
Vi måste täcka för Optimus!
Decepticons, ge mig den där pelaren!
Aktivera pelaren igen!
Jag kan inte hålla honom!
Denna måste jag böja!
Neeej!
Evakuera! Två sekunder! Klädbyte!
4, Lennart, Eko, Eko, 1, 4,2, 5, 0!
- Funnit markkontakt. - Märk ID.
Mål funnet.
Dylan!
- Vänta! - Neej!
- Skit! - Dylan!
Stopp, stopp!
Nej!
Du kan inte göra detta!
Okej.
Det finns bara en framtid för mig!
Cybertron!
Du är räddad!
Till slut!
Åh, har du kommit för att kapitulera?
- Var det värt det? - Uppenbarligen.
Allt arbete med att få tillbaka Sentinel,
och nu är det han som har all makt.
Det är faktiskt nästan tragiskt.
Vågar du läxa upp mig, slav?
Era Decepticons, erövrade tillslutplaneten.
Och ändå var inte du deras ledare!
Det kommer bli jag!. Det kommer alltid att vara jag!
Vilken minut som helst nu.
De kommer att skratta.
Du är Sentinelsslyna!
Igen!
Du har valt sida!
Du valde fel!
Alltid den modigaste av oss!
Men du kunde aldrig ta de tuffa besluten!
Nu!
Vår planet kommer att överleva!
Vi var Gudar en gång.
Varenda en av oss!
Men här,
Snälla.
Kommer det bara finnas EN!
Detta är MIN planet!
Jag rädda just en helt annan värld!
Tror du att du är en hjälte?
Huh, tror du att du är en hjälte?!
Nej,
jag är bara budbäraren.
Den är fortfarande ansluten!
Se upp! Vänta!
Bee!
Åh, den är fortfarande ansluten!
Slå ut den där pelaren!
Nej
Vi behöver en vapenvila
Allt jag ville, var att komma tillbaka till makten.
Dessutom...
Vem skulle du vara utan mig...
...Prime?
Dags att ta reda på det!
Optimus. Det enda jag ville ha var, vår ras överlevnad.
Du måste förstå var för jag var tvungen att förråda dig.
Du förrådde mig inte.
Du förrådde dig själv
Nej, Optimus!
Sam!
Jag älskar dig.
Jag älskar dig...
Du är det enda jag behöver i denna världen.
Och jag kommer göra alltför att gott göra dig! Jag lovar!
Jag kommer hålla dig vid ditt ord.
Släpp mig aldrig bara.
Lovar.
Åh, ringar!!
Jag älskar den här bilen.
Men du måste tagga ner...
Ordentligt, okej?
Jag försöker bara hjälpa till!
I alla krig,
finns det stiltje mellan stormar.
- Du slogs tappert.
Det kommer att komma dagar då vi förlorar tron.
Dagar när våra allierade ställer sig emot oss.
Men den dagen kommer aldrig att komma,
då vi överger denna planeten.
Eller dess invånare.
Hämta senaste undertexter på - www.Undertexter.se -
Svensk text: FloOorence och Sir TranslateAlot